Насправді це пов’язано з тим, як ми розуміємо і використовуємо математику в мові.
Якщо Марко пройшов 9 кілометрів, а Тарас — 3, ми говоримо, що Марко пройшов «втричі більше», оскільки ми дивимося на величини у термінах пропорції чи відношення. Ми ділимо 9 (відстань, пройдену Марком) на 3 (відстань, пройдену Тарасом), і отримуємо 3.
Приклад із додаванням трьох кілометрів до відстані, пройденої Тарасом, двічі (3+3+3), теж має сенс. Але це є інший спосіб дивитися на ситуацію — в термінах абсолютної відмінності, а не пропорції. З погляду абсолютної відмінності, Марко справді пройшов «на два рази більше».
Але коли ми говоримо «в X разів більше», зазвичай маємо на увазі відношення, а не абсолютну відмінність. Це просто спосіб, яким наша мова та математика взаємодіють!
