Прикметник «нежданий» в українській мові потрібно писати без подвоєння літери «н». Проте варто зауважити, що для більшої милозвучності мовлення краще вживати синоніми «неочікуваний», «несподіваний». Якщо ж слово має негативний відтінок, можна замінити на «непроханий».
Слово ж «нежданий» більше нагадує скальковане з російської «нежданный». Саме тому доцільніше буде його замінити на більш вдалі українські відповідники.
Наприклад
- До мене сьогодні завітав несподіваний гість, я була приємно здивована.
- На роботі отримала неочікуваний сюрприз від колег, саме тому була вражена до глибини душі.
- Дарина сердито дивилася на непроханих кумів, проте Андрій наче й не помічав цього, продовжуючи сипати жарти.