Правильними є обидва варіанти, але написання залежить від того, якою частиною мови виступає слово (словосполука). Розгляньмо написання слів «збоку» та «з боку» в різних контекстах.
Збоку
Якщо слово пишеться разом, то виступає прислівником. Багато одиниць цієї частини мови походить зі сполуки іменник+прийменник, які історично втратили здатність відмінюватися. Згодом змінилося й написання: прислівники, які походять із таких сполук, пишемо разом: збоку, вгорі, зблизька та ін. Саме це часто плутає мовців, коли вони зустрічають незрозумілу форму.
Прислівник у реченні найчастіше виконує функцію обставини. Тому якщо написання незрозуміле, слід визначити, яким членом речення є слово.
Наприклад
- Збоку підійшов прислужник, пропонуючи келих червоного вина.
- Перемикач знаходиться збоку.
- Керівник фірми стояв збоку від мене.
У всіх реченнях «збоку» — обставина місця. Тому написання разом правильне.
Увага! Складні прислівники, які походять з відмінкових форм іменників і прийменників пишемо окремо в три слова: з боку на (в) бік, з року в рік, раз у раз: Усю ніч крутився з боку на бік. Голова подорожнього, що заснув, монотонно хиталася з боку в бік. З року в рік ми плануємо відпочинок за кордоном, але ніколи не можемо туди поїхати.
З боку
Це іменник «бік» у відмінковій формі + прийменник «з». У реченні є додатком, інколи — обставиною. Маємо писати «з боку» окремо.
Наприклад
- З боку лісу насувалася чорна хмара, віщуючи зливу.
- Над фінансовою організацією здійснюється контроль із боку банку.
- З пораненого боку єдинорога текла срібляста кров.
Будьте уважними під час вживання іменників «бік» і «сторона». Вони не є абсолютними синонімами. У вище наведених реченнях їх не можна взаємозамінювати.
Інколи в реченні «з боку на бік» виступає не прислівником, а поєднанням іменників. Тоді виконує роль додатка: Я крутився з правого боку на лівий бік, бо не міг зрозуміти, як зручніше.
Отже, написання «з/боку» залежить від частиномовної належності слова. Прислівник пишемо разом, а іменник — окремо з прийменником.
Перевірте себе:
- Під стіною з/боку лежав яскравий відріз тканини.
- Порушень з/боку нашої компанії немає, договір укладено правильно.
- Стрілка годинника сіпалася з/боку на бік, бо зламався механізм.
- З/боку кордону з Росією заїхали підозрілі вантажівки без номерів.
