/ / Як українською «клюква»?

Як українською «клюква»?

«Клюква» - це російська назва ягід? Який український відповідник?

Російською рослина, котра росте на болоті, називається клюквою. Сама назва — це результат звуконаслідування: «клюк» — такий звук можна почути, якщо розчавити ягоду. «Клюкати» означає «шуміти».

Ще одна гіпотеза появи слова «клюква» пов’язана з тим, що цю ягоду полюбляють журавлі. Птахи клюють її, тому, імовірно, назва походить від слова «клювати». Саме такі пояснення можна побачити у «Етимологічному словнику російської мови».

В українській мові слову «клюква» відповідає слово «журавлина». Це рослина, що росте на болоті, де мешкають журавлі. Це пояснення походження слова з «Етимологічного словника української мови». У «Словнику української мови», автором якого є Борис Грінченко, слово «журавлина» є єдиною правильною назвою болотяної ягоди. 

Використання цього слова на письмі та у мовленні є правильним та історично підтвердженим.

Наприклад

  • Ми пішли болотяною місцевістю на натрапили на журавлину.
  • Щоб швидше видужати після застуди, Оля робить собі чай з журавлиною.
  • Журавлина — вічнозелений кущ, який легко впізнати навіть здалеку завдяки його червоним ягодам.

Вам також буде цікаво

Обговорення