В українській мові пишемо «тим паче» окремо. Слід бути уважними під час уведення слова в речення. Залежно від значення воно може виділятися або не виділятися комами. Аналізована конструкція вживалася у високому (книжному) стилі. Але сьогодні разом із синонімічним «тим більше», використовується дуже часто.
Наприклад
- Я не виконав домашнє завдання, тим паче не прийшов до школи зовсім.
- Тим паче лікар мені не заборонив гуляти на вулиці.
- Ми дізналися про зраду, тим паче це був підлий учинок.
У всіх реченнях «тим паче» має значення «особливо», «тим більше». Зазвичай аналізоване слово відносять до часток, бо воно не виконує синтаксичну функцію в реченні, не змінює зміст висловлювання, лише додає підсилення, як і «тим більше».
Порівняйте
- Я не виконав домашнє завдання, тим більше не прийшов до школи зовсім.
- Тим більше лікар мені не заборонив гуляти на вулиці.
- Ми дізналися про зраду, тим більше це був підлий учинок.
Частку «тим паче» варто виділяти комою, особливо на початку висловлювання. Так задаємо підсилення думці, акцентуючи на тому, про що піде мова далі.
Наприклад
- Тим паче, я зовсім не знав міста.
- Тим паче, мені відмовилися допомогти.
- Дівчина зовсім забула про зустріч, тим паче, їй ніхто не нагадав про неї.
Увага! Стилісти радять заміняти «тим більше» й «тим паче» на «поготів» (більш «український» варіант). Заміна можлива лише при переробці речення, щоби «поготів» стало в кінці. Не у всіх реченнях можна замінити конструкцію на синонімічну.
Наприклад
- Я не виконав домашнє завдання, не прийшов до школи й поготів.
- Ми дізналися про зраду, це був підлий вчинок і поготів.
- Що сказати, людина не вічна, а техніка й поготів. (Що сказати: людина не вічна, а тим паче техніка.)
Увага! Не плутайте частку «тим більше» з парним сполучником «чим…тим» і прислівником «більше». Порівняймо два речення: «Мама була зайнята, тим більше зовсім не хотіла його бачити»; «Чим менше ти будеш відволікатися, тим більше встигнеш зробити за годину».
У першому «тим більше» — це частка, в другому — частина сполучника «чим…тим» і прислівник. Ми можемо прибрати частку без втрати сенсу: «Мама була зайнята, зовсім не хотіла його бачити», а в другому випадку вилучення неможливе.
Отже
Пишемо «тим паче» окремо, виділяємо чи не виділяємо комами залежно від значення. Для різноманіття замінюємо синонімами «тим більше», «поготів» там, де це можливо.
