В українській мові вираз «в першу чергу» вважається калькою з російської. Російська мова активно використовується поряд з українською, тому говорити і писати, поєднуючи слова обох мов — це розповсюджена помилка.
Чи можна вживати «в першу чергу» в українській мові?
В українській мові є слово «черга», тож, якщо треба сказати про те, що ви з якоїсь причини стали в першу чергу, а не в іншу — це правильне вживання. Кома перед «в першу чергу» не потрібна.
А як же правильно?
У значенні порядку виконання справ треба замінити «в першу чергу» на правильний варіант. Можете обрати самі, як казати:
- насамперед;
- найперше;
- передусім.
Чи ставимо кому?
Кома не ставиться, бо слово «насамперед» виступає обставиною і до нього можна поставити питання.
Наприклад
- Насамперед треба вітатися зі старшими.
- Хочеться піти на вулицю, але насамперед я зроблю математику.
- Передусім ти маєш зробити уроки, адже завтра до школи.
