Сполучник «якби», треба відрізняти від співзвучного з ним поєднання самостійних слів. Прислівник «як» поряд із часткою «би» пишеться тільки окремо. В контексті ці слова просто відрізняти, бо на прислівнику «як» є наголос, а у випадку зі сполучником «якби» наголос стоїть на другому складі.
Наприклад
- Якби я була дорослою, їла б стільки морозива, скільки хочу!
- Як би краще нафарбуватися, щоб очі мали виразний вигляд?
«Якби» вживається на початку окличних речень та пишеться разом. Слово потрібне, щоб виразити сильне бажання здійснення того, про що говориться в реченні. Окремо з іншими словами пишуться частки «ж» та «то». Тому правильним є написання: «якби ж то».
Наприклад
- Якби ж то люди вміли літати!
- Якби ж то я мав мільйон гривень!
- Якби ж то майбутні канікули були довшими за три місяці!
