«Один в один» — це прислівник (прислівникова сполука). За правилами українського правопису вирази, що утворені поєднанням однакових повнозначних слів у різних відмінкових формах, пишуться окремо.
Наприклад
-
«Моя подруга один в один, як її мати: ввічлива та толерантна».
-
«З ранку до вечора він нічого не робить».
-
«Рік у рік я чекаю літніх канікул, щоби відпочити».
Увага! Проте не можна не зауважити, що вживання конструкції «один в один» в українській мові є недоречним, адже це русизм!
Якщо потрібно виразити подібність до чогось, то правильніше буде вжити конструкцію «точнісінько, як».
Наприклад
-
«Моя подруга точнісінько, як її мати».
-
«Море спить. Точнісінько, як людина. Високо здіймаючи груди, схропує сонно, ліниво».
-
Твій син спить точнісінько, як ти».
